22.09.2022
Dauerausstellung / Röstigraben / Barrière de Rösti
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne ist Teil der neuen Dauerausstellung des 𝐍𝐌𝐁-Museum

Exposition permanente / Röstigraben / Barrière de Rösti
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne fait partie de la nouvelle exposition permanente du Musée 𝐍𝐌𝐁

Ausstellung / Exhibition
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne
Gassenarbeit Biel-Seeland-Jura
Mittelstrasse 5
2502 Biel/Bienne

Vernissage: 17. Mai 2022 von 17:00- 18:30 statt

«Die Welt in Biel» eine Ausstellung im Prozess, kommt in den Treffpunkt der kirchlich getragenen Gassenarbeit: Ein offenes Kaffee mit Beratung, oft einer der ersten Orte, an dem sich Ankommende austauschen und vernetzen.
Bei Interesse am Kunstprojekt, können die Besucher und Besucherinnen am Prozess der Ausstellung «die Welt in Biel» mitmachen und Teil davon werden.
Die Ausstellung zeigt Porträtfotografien, mit einem QR-Code, der Zugang zu den jeweiligen Interviews ermöglicht.

"Le monde à Bienne", une exposition en cours, arrive dans le lieu de rencontre du travail de rue soutenu par l'Eglise : un café ouvert avec des conseils, souvent l'un des premiers endroits où les nouveaux et nouvelles arrivantes échangent et se mettent en réseau.
En cas d'intérêt pour le projet artistique, les visiteurs et visiteuses peuvent participer au processus de l'exposition "le monde à Bienne". L'exposition présente des photographies de portraits, avec un code QR permettant d'accéder aux interviews respectives.

Centre PasquArt / Terrain Gurzelen / Haus pour Bienne / La Voirie / Fachstelle Integration Biel/Bienne

19 till 26 March 2022

FR
Autour de la Journée internationale contre le racisme du 21 mars 2022, le Service spécialisé de l'intégration de Bienne lance un signal contre la discrimination raciale en organisant une semaine d'action entre le 19 et le 26 mars.
Pendant toute la semaine, les portraits vidéo d'Enrique Muñoz García de Biennoises et Biennois issus de l'immigration seront exposés à divers endroits de la ville de Bienne.

DE
Rund um den internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März 2022 setzt die Fachstelle Integration Biel mit einer Aktionswoche zwischen dem 19. Und 26. März ein Zeichen gegen rassistische Diskriminierung.
Während der gesamten Woche sind Enrique Muñoz Garcías Videoporträts von Bielerinnen und Bielern mit Migrationshintergrund an diversen Standorten der Stadt Biel ausgestellt.

15.06.2019 - 09.09.2019, Biel/Bienne, Switzerland
Schweizerische Plastikausstellungen Biel
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne
https://www.robertwalser-sculpture.com/die-welt-in-biel/

01.11.2018 - 29.11.2018, Biel/Bienne, Switzerland
Bibliothek Librimondo, Multimondo
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne

12.06.2015 - 10.08.2015, Biel/Bienne, Switzerland
Stadtbibliothek Biel/Bienne
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne